안녕하세요, 아테나의 부엉이 소식지 구독자 여러분! 현업 번역가와 함께 하는 원서 읽기 프로그램 아테나의 부엉이 12월 프로그램이 업데이트 되었습니다.

어느덧 아테나의 부엉이가 과천에서 다시 문을 연 지 1년이 되었네요! 그 동안 적지 않은 책을 함께 읽어 주신 부엉이 여러분들도 고생하셨습니다. 12월은 살짝 쉬어 가는 느낌으로 연말 분위기에 어울리는 작품들을 선정해 보았습니다.

아테나의 부엉이 12월 낭독 모임에서는 2주 동안 클레어 키건의 소설 Small Things Like These를 함께 읽어봅니다. 아일랜드 배우 킬리언 머피를 주인공으로 영화로도 만들어질 예정인 이 책은 최근 국내에 『이처럼 사소한 것들』 (홍한별 옮김, 다산책방)로 번역되어 나오기도 했어요!

12월 일일 워크샵과 아기 새 프로그램에서는 존 치버의 단편 “Christmas Is a Sad Season for the Poor”를 읽고 이야기 나누어 봅니다. 크리스마스에도 일터로 출근한 딱한 찰리의 사연이 담긴 이 단편은 뉴요커 웹사이트에서 읽어보실 수 있습니다. 

12월 프로그램과 일정에 대해 더 알아보시려면 아테나의 부엉이 홈페이지를 방문해 주세요.

외국어 공부에 필수적이라고 여겨지지만 막상 만들면 잘 들추어 보지도 않게 되는 애증의 단어장. 만들어야 할까요? 미국에서 작가로 성공한 뒤에도 이탈리아어를 공부해서 결국 이탈리아어로 소설을 쓰기에 이른 줌파 라히리는 에세이집 In Other Words에 이렇게 적고 있습니다. 

I'm constantly hunting for words[...]I go into the woods carrying a basket. I find words all around[...]I gather countless nouns and adverbs that I will never use[...]I am like a beggar who finds a pile of gold, a bag of jewels[...]But when I come out of the woods, when I see the basket, scarcely a handful of words remain. The majority disappear[...]Because the basket is memory, and memory betrays me, memory doesn't hold up.

이처럼 열심히 모은 보물 같은 단어들이 성긴 바구니 사이로 빠져 나가는데도 라히리는 단어 모으기를 멈추지 않습니다. 노트에 끈질기게 단어들을 적습니다. 왜일까요?

The notebook contains all my enthusiasm for the language. All the effort. A space where I can wander, learn, forget, fail. Where I can hope.

마음껏 방황하고 배우고 잊고 실패할 수 있는, 희망할 수 있는 공간이라고 생각하니 어서 만들고 싶습니다. 언젠가 쓰려고 쟁여놓은 수첩들의 무덤, 전 오늘 파헤치러 갑니다 :)

앞으로도 아테나의 부엉이 소식지는 월 1회 발송됩니다. Instagram과 Twitter에서도 아테나의 부엉이 소식을 전합니다. 소식지 구독 취소를 원하시면 unsubscribe를 눌러 주세요.