안녕하세요, 아테나의 부엉이 소식지 구독자 여러분! 현업 번역가와 함께 하는 원서 읽기 프로그램 아테나의 부엉이 2월 프로그램이 업데이트 되었습니다.

2월 아테나의 부엉이 낭독 모임과 2주 코스에서는 고대 철학자 플라톤이 전해주는 소크라테스의 변론을 읽어봅니다. 한 손에 쏙 들어가는 펭귄 클래식의 리틀 블랙 시리즈입니다: Plato, “Socrates’ Defence” (translated by Christopher Rowe; Penguin Classics; ISBN: 9780141397641) 

(플라톤과 소크라테스는 고대 서양 철학의 뼈대를 세웠다고 해도 지나침이 없을 텐데요. 하지만 부엉이 낭독 모임과 2주 코스는 철학 수업이 아니라는 점을 기억해주시기 바랍니다 😅 흥미로운 텍스트를 함께 읽어보면서 영어 읽기와 친숙해지는 것이 목적이랍니다!)

아기 새 코스에서는 1월에 이어 앨리스 먼로의 연작 단편 중 두 번째 작품 “Soon”을 읽습니다. 

2월 프로그램 관련 자세한 내용은 아테나의 부엉이 홈페이지를 참고해 주세요.

3월 프로그램 미리보기도 준비했으니 살펴보세요!

지난 번 소식지를 통해 소개한 줌파 라히리의 단편 소설 "P's Parties"를 읽고 보내주신 감상문 재미있게 읽었습니다 😀 여성 작가가 남성을 주인공으로 세울 때 그 의도를 파악해보는 재미가 특별한 것 같습니다. 한 분 선정해서 이용권 보내드렸습니다. (아직 읽어보지 못하셨다면 다시 한 번 링크 공유합니다: https://www.newyorker.com/magazine/fiction/07/10/ps-parties-fiction-jhumpa-lahiri)

"This fountain has been winterized."

지난 달 낭독 모임에서 읽은 데버라 리비의 The Cost of Living에 나오는 문장입니다. 겨울을 앞두고 분수(혹은 식수대)에 붙은 안내문인데요, 저자와 그 제자도 winterized라는 단어를 보고 흥미로워 합니다. 이런 말이 있었던가? 찾아보았더니 제가 자주 쓰는 Merriam-Webster 사전에는 나오네요! (https://www.merriam-webster.com/dictionary/winterize)

사전에 나오지 않더라도 맥락상 의미는 유추가 가능하지요? 명사에 -ize를 붙여 동사로 만들면 명사에 적합하게 만들다, 명사를 형성하다, 명사로 대우하다 등의 의미가 됩니다.(https://www.merriam-webster.com/dictionary/-ize)

우리의 인생에는 반드시 겨울이 찾아오는 것 같습니다. 삶의 겨울은 과연 대비할 수 있는 걸까요? 만약 철저히 대비할 수 있다고 한다면 과연 거기 대비하는 것이 좋기만 할까요? 사랑 없이 사는 삶은 시간 낭비라고 말하는 리비는 이렇게 묻고 싶은 것 같습니다.

앞으로도 아테나의 부엉이 소식지는 월 1회 발송됩니다. Instagram과 Twitter에서도 아테나의 부엉이 소식을 전합니다. 소식지 구독 취소를 원하시면 unsubscribe를 눌러 주세요.